Анкета Китайской Народной Республики icon

Анкета Китайской Народной Республики



НазваниеАнкета Китайской Народной Республики
Дата конвертации04.04.2013
Размер88.01 Kb.
ТипАнкета
источник

中华人民共和国签证申请表

Визовая анкета Китайской Народной Республики


请逐项在空白处用中文或英文大写字母打印填写,或在□打×选择。

Напечатайте либо напишите Ваши ответы прописью по-русски в пробелах или поставьте знак «×» в рамке


一、关于你本人的信息 / 1 Раздел. Персанальные данные


1.1外文姓名/ Полное имя:

姓 / Фамилия: 中间名 / Отчество:

照片 / Photo


请将1张近期正面免冠、浅色背景的彩色护照照片粘贴于此。

^ Наклейте цветное фото фас паспортного размера без головного убора на светлом фоне.

名 / Имя:


1.2性别 / Пол:

男/ M 女/Ж

1.3中文姓名 / Китайское имя:

1.4现有国籍 / Гражданство:
^

1.5别名或曾用名 /Бывшее имя:


1.6曾有国籍 Бывшее гражданство:

1.7出生日期 / Дата рождения(год-месяц-число):
^

1.8 出生地点(国、省/市) / Место рождения (Область,край/город, страна):


1.9护照种类

Вид паспорта

○外交 / Дипломатический ○公务、官员 / Служебный ○ 普通 / Общегражданский ○其他证件(请说明) / Прочее ( подробно опишите):

1.10护照号码 /номер паспорта:



1.11签发日期/Дата выдачи(год-месяц-число):


1.12签发地点(省/市及国家) / Место выдачи (Область,край/город, Страна):
^

1.13失效日期 / Срок действия(год-месяц-число):


1.14当前职业(可多选) профессия:

○商人 / Бизнесмен 教师、学生 / Педагог или учащийся

○乘务人员 / Рабочий персонал на траспорте

○议员 / Депутат

○政府官员 /официальное лицо

○新闻从业人员 / Работник СМИ

○宗教人士 /Священнослужитель

○其他(请说明) /Прочее ( подробно опишите):



二、你的赴华旅行 / 2 Раздел.Цель поездки в Китай


2.1申请赴中国主要事由(可多选)/ Основная цель поездки в Китай:

○旅游 / Туризм

○探亲 / Посещение родственников

○商务 / Бизнес

○过境 / Транзит

○留学 / Учёба

○商业演出 / Коммерческие гастроли

○执行乘务 / Работа в качестве стюардессы или проводника

○记者常驻 / Аккредитованный корреспондент

○记者临时采访 / Корреспондент(краткосрочная командировка)

○外交官、领事官赴华常驻 / Аккредитованный дипломат или консульский сотрудник в Китае

○官方访问 / Официальный визит

○任职就业 / Работа по найму

○其他(请说明) / Прочее( подробно опишите)

2.2 计划入境次数 /

Планируемое число посещений

○一次入出境有效 (3个月内有效) / Однократный въезд-выезд (в течение 3 месяцев);

○ 二次入出境有效 (6个月内有效) / Двукратный (в течение 6 месяцев);

○ 半年内多次入出境有效 / Многократный ( в течение 6 месяцев);

○ 一年内多次入出境有效 / Многократный (в течение 12 месяцев).

2.3首次可能抵达中国的日期 / Дата первого возможного прибытия в Китай (год-месяц-число)



2.4预计你一次在华停留的最长天数 / Продолжительность пребывания в Китае

Дней

2.5请按时间顺序列明你访问中国的地点(省及市/县)/Перечислить места посещения в Китае(провинция ,город или уезд,):




2.6 办理签证通常需要5个工作日,你是否想另交费要求加急或特急服务 / Обычная виза оформляется в течение 5-х. дней. Укажите дополнительно понадобится ли Вам срочная виза или экспрессвиза за их оформление взимается дополнительная плата.

○ 普通(5个工作日)/обычная (в течение 5 дней)

○ 加急(2-3个工作日) / Срочная (в течение 2-3 дня)


○ 特急(1个工作日) / Экспресс срочная (в течение 1 дня)



三、你的健康状况及以前的国际旅行/ 3 Раздел. Сведения о состоянии здоровья и предыдущих поездках

3.1 你是否曾经被拒绝颁发中国签证?

Вам когда- либо отказывали в выдаче китайской визы?

否 / Нет 是/Да

3.2 你是否曾经被拒绝进入或被遣送出中国?

Вам когда- либо отказывали во въезде.Подвергались ли вы депортации из Китая?

否 / Нет 是/Да

3.3 你在中国或其他国家是否有犯罪记录?

Наличие судимости в Китае или в других странах?

否 / Нет 是/Да

3.4 你现在是否患有以下任一种疾病/ Болеете ли Вы ниже перечисленными болезнями?

否 / Нет 是/Да

①精神病/ Психическая

③性病/ Венерические болезни

⑤麻风病/ Проказа

②开放性肺结核/ Открытый туберкулез легких

④感染HIV或艾滋病/ Заражение ВИЧ СПИД

⑥其他传染性疾病/ Прочие заразные болезни

3.5是否曾经访问中国/Были ли Вы раньше с визитом в Китае?

否 / Нет 是/Да

3.6对问题3.1-3.4选择“是”并不表示你就无资格申请签证,请说明详细情况/Просьба дать подробные разъяснения. В случае ответов “да” на вопросы указанные в пунктах 3.1-3.4, это не повлечет отказа в получении визы.


四、你的联系方式/ 4 Раздел. Ваши координаты


4.1你的工作单位或学校名称 / Название места работы или учебы:

4.2日间电话 / Номер телефона в дневное время:



4.3 你的工作单位或学校地址 / Адрес места работы илиа учебы:

4.4 夜间电话 / Номер телефона в ночное время:



4.5你的家庭住址 / Домашний адрес:

4.6 你的电子信箱 / Ваш Email:

4.7在华邀请、联系的单位名称或探亲对象的姓名 / Название приглашающей организации или имя пошещаемого Вами лица :

4.8联系电话 / Номер телефонаам контактного лица или приглашающей организации:



4.9在华邀请、联系的单位名称或探亲对象的地址 / Адрес приглашающей организации или контактного лица:

4.10电子信箱 / Email организации или контактного лица:



五、其他声明事项 /5 Раздел.Прочие сведения

如有其他需要声明事项,请在下面说明 / В случае необходимости указать дополнительные сведения заполните эту графу.





六、他人代填申请表 / 6 Раздел. Заполнение анкеты другими лицами

如是他人为你填写签证申请表,请其填写以下栏目 / Если данная анкета заполнена другим лицом , укажите ниже.

6.1 代填人姓名 /Имя заполнившего данную анкету:

6.2与申请人关系 / Отношение данного лица к вам





6.3 代填人地址及电话 /Адрес и номер телефона :

6.4 代填人签名 /Подпись:


七、重要事项 / 7 Раздел. Важные аспекты

我已阅读并理解此表所有问题,并对照片及填报内容的真实性和准确性负责。我理解,签证种类、有效期及停留期将由领事决定,任何不实、误导或填写不完整均可能导致签证申请被拒绝或被拒绝进入中国

Я отвечаю за достоверность предоставленных сведений при заполнений данной анкеты и подлинности фотографии. Я понимаю,что категория визы, срок её действия и время пребывания определяются консулом.Недостоверность,неполнота сведений,указанных в анкете,а также ошибки при её заполнении могут повлечь отказ в выдаче визы .

请人签名/ Подпись: 日期/Daта(Год-месяц-число):


2页 共2 /лист из 2







Похожие:

Анкета Китайской Народной Республики iconДокументи
1. /[Chi] Уголовный кодекс Китайской Народной Республики.doc
Анкета Китайской Народной Республики iconДокументи
1. /[Eng] Уголовный кодекс Китайской Народной Республики.doc
Анкета Китайской Народной Республики iconДокументи
1. /Уголовный кодекс Китайской Народной Республики_Full.doc
Анкета Китайской Народной Республики iconАзбука выпускника школы По материалам «Народной газеты», №43 (5708) от 03. 03. 2012
По материалам «Народной газеты», №43 (5708) от 03. 03. 2012 постановление министерства образования республики беларусь
Анкета Китайской Народной Республики iconПоложение о проведении районного конкурса детского художественного творчества
Районный конкурс исполнителей народной песни направлен на сохранение и развитие традиций народной культуры, выявление и поддержку...
Анкета Китайской Народной Республики iconУрок посиделки (внеурочная деятельность) Тема: Длинная коса девичья краса
Возрождение интереса к традиционной народной культуре и проникновение народной эстетики в быт каждой семьи, сохранение преемственности...
Анкета Китайской Народной Республики iconАнкета №13 Анкета по выявлению трудновоспитуемых в классе
Анкета содержит 45 вопросов, разделенных на 3 поданкеты. Содержание анкеты учитывает следующие параметры: учеба (вопросы 1-3), дисциплина...
Анкета Китайской Народной Республики iconАнкета №1 Анкета «Классный руководитель глазами воспитанников»
Данная анкета проводится для самоанализа деятельности педагога. Ее цель — побудить классных руководителей «поставить» себя на место...
Анкета Китайской Народной Республики iconВнеклассное мероприятие для учащихся 4 6 классов Цель : Расширить и закрепить знания учащихся о направлениях русской народной песни. Привитие любви к традициям и культуре своего народа
В мероприятии участвуют: творческая группа учащихся любителей народной песни, ансамбль «Рябинушка» сельского дома культуры
Анкета Китайской Народной Республики iconПоложение о проведении XII районного конкурса детского художественного творчества
Районный конкурс детского художественного творчества «Фортуна» направлен на сохранение и развитие традиций народной культуры, выявление...
Разместите кнопку на своём сайте:
Документы


База данных защищена авторским правом ©lib2.podelise.ru 2000-2013
При копировании материала обязательно указание активной ссылки открытой для индексации.
обратиться к администрации
Документы