Тема: Загадочные души русского и англоязычного народа. Сравнительный анализ семантики слов душа и soul icon

Тема: Загадочные души русского и англоязычного народа. Сравнительный анализ семантики слов душа и soul



НазваниеТема: Загадочные души русского и англоязычного народа. Сравнительный анализ семантики слов душа и soul
Дата конвертации20.10.2012
Размер444 b.
ТипДокументы
источник


Тема:

  • Загадочные души русского и англоязычного народа. Сравнительный анализ семантики слов душа и soul


Цель:

  • На основе семантического анализа слов «душа» в русском языке и soul в английском языке показать, как определенные черты национального характера отражаются в языке народа.



Объём семантики этих слов примерно одинаков, но употребительность…

  • Душа, дух, духовный- один корень

  • Soul, spirit, spiritual- разные корни



Фразеологизмы:

  • To live in harmony – жить душа в душу.

  • To do smth as the spirit moves one – делать что-либо, как бог кому-либо на душу положит.

  • To put one’s heart into – вкладывать душу

  • At heart – в душе (про себя)

  • To break smb’s heart – надрывать кому-либо душу.



Фразеологизмы:

  • Twin soul – родственная душа.

  • Bless my soul – господи! (восклицание, выражающее удивление)

  • To have no soul – быть беспристрастным.



Вывод

  • Русская душа эмоциональна, сентиментальна, сердечна. Сердечность, следовательно, совестливость – это главное свойство русской души… ведь русский человек живет под знаком сердца. Западная душа гораздо более рационализирована, организована разумом.






Похожие:

Тема: Загадочные души русского и англоязычного народа. Сравнительный анализ семантики слов душа и soul iconТема: «Пословицы, поговорки и загадки – «золото» русского народа» Цель: закрепление и обобщение знаний по теме «Пословицы, поговорки и за- гадки – «золото русского народа»
Оборудование: карточки, плакат, загадки для кроссворда, сборник «Русские р народные загадки, пословицы,поговорки», портрет В. И....
Тема: Загадочные души русского и англоязычного народа. Сравнительный анализ семантики слов душа и soul iconРоссия и русский народ в поэме Н. В. Гоголя «Мертвые души» Осенью 1835 г. Гоголь принимается за работу над «Мертвыми душами»
Наверное, именно поэтому понятие «мертвые души» в гоголевской поэме постоянно меняет свой смысл, переходя из одного в другой: это...
Тема: Загадочные души русского и англоязычного народа. Сравнительный анализ семантики слов душа и soul iconТема: Население и трудовые ресурсы Центральной России. Цель
России как регионе формирования русского народа. Расширить знания об обычаях, традициях русского народа. Дать знания о народных художественных...
Тема: Загадочные души русского и англоязычного народа. Сравнительный анализ семантики слов душа и soul iconТема урока: Особенности русского храмового зодчества и значение храмов в жизни наших предков
Создать условия по освоению знаний об особенностях русского храмового зодчества, его значении в жизни русского народа
Тема: Загадочные души русского и англоязычного народа. Сравнительный анализ семантики слов душа и soul iconТема величия русского народа (стихотворение Н. А. Некрасова «Железная дорога»)
Свое творчество Алексей Николаевич Некрасов посвятил простому народу. В своих произведениях поэт раскрывает те проблемы, которые...
Тема: Загадочные души русского и англоязычного народа. Сравнительный анализ семантики слов душа и soul iconУрок русского языка в 1 классе. Тема урока Письмо строчной буквы «п»
Оразовательные, выведение позиционной модели, помогающей производить фонетический анализ и синтез слов, содержащих звуки [п], [п],...
Тема: Загадочные души русского и англоязычного народа. Сравнительный анализ семантики слов душа и soul iconТема классного часа: Народные традиции и обычаи бурятского народа. Праздник Белого месяца – Сагаалган
Познакомить учащихся с традициями и обычаями бурятского народа в праздновании Сагаалгана, донести до учащихся мысль о необходимости...
Тема: Загадочные души русского и англоязычного народа. Сравнительный анализ семантики слов душа и soul iconФизика души – как минимум, многогранная. Начну с того, что он в нашей семье – источник радости, улыбок и хорошего настроения. Точно также, как излучение
Макарка – мой младший брат сейчас ему один годик. О какой физике души может идти речь? – спросите вы. А я расскажу, какая у Макарки...
Тема: Загадочные души русского и англоязычного народа. Сравнительный анализ семантики слов душа и soul iconДокументи
1. /Сравнительный анализ результатов обучения по четвертям 2008.doc
2. /результаты...

Тема: Загадочные души русского и англоязычного народа. Сравнительный анализ семантики слов душа и soul iconКлассный час «Традиции русского народа. Масленица» Казак Наталья Анатольевна, учитель начальных классов моу сош №67 г. Томска
Цели. Познакомить детей с историей празднования масленицы; учить их чтить и уважать традиции русского народа; развивать артистические...
Разместите кнопку на своём сайте:
Документы


База данных защищена авторским правом ©lib2.podelise.ru 2000-2013
При копировании материала обязательно указание активной ссылки открытой для индексации.
обратиться к администрации
Документы