Роберт Лоуренс Стайн Страшная месть icon

Роберт Лоуренс Стайн Страшная месть



НазваниеРоберт Лоуренс Стайн Страшная месть
страница1/14
Дата конвертации23.10.2012
Размер0.69 Mb.
ТипДокументы
источник
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   14
1. /ь25 - Страшная месть.docРоберт Лоуренс Стайн Страшная месть

Роберт Лоуренс Стайн

Страшная месть




Ужастики – 25





OCR dizzy http://dizzy.ucoz.ru

«Страшная месть»: «РОСМЭН-ПРЕСС»; Москва; 2002
ISBN 5-353-00246-6


Оригинал: R. L. Stine, “Go Eat Worms!”

Перевод: Ю. С. Евтушенкова

Они вызывают гадливость, от них мурашки бегут по телу…



Тодд увлекается червями? Не то слово – он так очарован ими, что устроил для них в подвале ферму! Больше всего Тодду нравится пугать ими свою сестру и её подругу. Он бросает червей им в волосы, засовывает за шиворот. Но однажды, разрезав червя пополам, Тодд заметил нечто странное. Все черви, кажется, пристально наблюдают за ним! Вдруг Тодд стал обнаруживать червей в самых неожиданных местах: в постели, в школьной тетради… Даже в бутерброде! Что делать любителю червей, когда собственные черви начинают одолевать его?

Роберт Лоуренс Стайн

Страшная месть





Прежде чем черви озлобились, до того как они выползли и принялись мстить, Тодд Бэрстоу немало позабавился с ними.

Тодд давно собирал червей. У себя в подвале он даже построил для них ферму. Он изучал червей. Играл с ними. Он проводил над ними опыты. Иногда носил их с собой.

Порой Тодд пугал ими людей. Особенно свою сестру Регину.

Ему нравилось раскачивать длинных и крас­ных червяков перед носом Регины. Бывало, он совал червей ей за шиворот или клал на ее каш­тановые волосы.

Он любил мучить и лучшую подругу Реги­ны. Ее звали Бет Бейкер, и она принималась визжать всякий раз, стоило Тодду неожидан­но показать ей большого, покрытого слизью червя.

— Ты полный тупица, Тодд! — обычно во­пила Бет.

Тодду от этого крика делалось радостно на душе.

Лучший друг Тодда, Дэнни Флетчер, не по­нимал, как можно так увлеченно возиться с червями. Однако Дэнни точно знал, как ве­село бывает пугать ими девчонок, доводя тех до визга. Потому он и проводил столько вре­мени вместе с Тоддом.

В сущности, друзья почти никогда не рас­ставались. Даже на уроках мисс Грант они си­дели вместе, то и дело перешептываясь и за­мышляя все новые проделки с червями Тодда.

Сказать по правде, на сорванца Тодд был мало похож. Серьезное выражение почти ни­когда не сходило с его лица. Из-под волнис­тых волос каштанового цвета выглядывали темно-карие глаза. Впрочем, волос его никто не видел, поскольку он носил, не снимая ни днем ни ночью, черную бейсболку с серебрис­той надписью «Рейдерз».

Тодд был высоким и тощим. Его мама гово­рила, что он не толще червя. Эта шутка Тодду была не по душе. К червям он относился серь­езно.

Дэнни больше походил на шутника. Его круглое полное лицо, обрамленное рыжими кудряшками, вечно расплывалось в глупой ух­мылке. А голубые глаза зажигались всякий раз, когда Тодд готовился бросить большого мок­рого червя на ничего не подозревающую жер­тву.

А когда Тодду удавалось заставить визжать от испуга очередного простофилю, Дэнни за­кидывал голову назад, одобрительно кричал и тяжело хлопал своей полной, усеянной вес­нушками рукой по спине приятеля. Потом они долго хохотали, катаясь по полу и радуясь соб­ственной проделке.

Черви доставляли приятелям массу удоволь­ствия.

Но когда кто-нибудь спрашивал Тодда, за­чем он собирает их и почему они его так инте­ресуют, лицо Тодда принимало важный вид, и он обычно говорил: «Потому что я, когда вы­расту, хочу стать ученым».

— Сколько у тебя червей? — осведомлялись у него.

— Мало, — отвечал он.

Чуть ли не каждый день Тодд копал червей. Искал самых крупных. Ему нравилось, когда попадались длинные красные и жирные чер­ви.

И осклизлые. Самое главное — осклизлые.

Всю ночь в воскресенье шел дождь. Земля еще не просохла, когда Тодд и Регина в поне­дельник утром шли в школу. Тодд знал, что се­годня черви непременно вылезут подышать воздухом.

Он застал Дэнни у фонтанчика возле их класса. Дэнни закрывал пальцем горловину фонтанчика и, когда рядом проходила малыш­ня, направлял струю воды прямо на детей.

Склонившись к Дэнни, Тодд надвинул свою бейсболку с надписью «Рейдерз» на лоб.

— Жди меня за второй базой на спортпло­щадке, — прошептал он. — Сразу после звонка.

Дэнни утвердительно кивнул. Ему не надо было спрашивать зачем. Он знал, что пустынный участок за второй базой на поле для игры в софтбол был у Тодда любимым местом, где он копал свежих червей.

Почва на площадке была мягкой и тучной. А после дождя мальчики могли без усилий на­копать от десяти до пятнадцати червей.

В своем шкафчике Тодд хранил садовую ло­патку и небольшое металлическое ведерко с крышкой. Он был готов собирать червей в любое время.

В классе все говорили о научной выставке, что будет проводиться в субботу в спортивном зале. Некоторые уже сделали свои работы.

Дебби Брюстер хвасталась, что завоюет глав­ный приз — новенький компьютер — за свою работу по электричеству. Кто-то крикнул: «Ну и пулю же она льет!» — и все покатились со смеху. Классу надоело хвастовство Дебби.

Работа Тодда находилась в завершающей ста­дии. И разумеется, она была связана с червями.

Это был дом для червей. Маленький домик, размером с кукольный, построить который помог Тодду отец. Одну стену они сделали из стекла — для лучшего обозрения. Домик был заполнен землей. Можно было видеть, как це­лая семья червей переползает из одной комна­ты в другую.

Работа Дэнни была на редкость неинтерес­ной. Он соорудил макет Солнечной системы из воздушных шариков.

Дэнни хотел работать вместе с Тоддом. Но приятель наотрез отказался.

— Не желаю ни с кем делить компьютер, — заявил Тодд.

— Но я помогал тебе копать червей! — на­помнил Дэнни.

— Большинство нашел я.

Пришлось Дэнни заниматься собственным проектом. Он надувал разноцветные шары — планеты и привязывал их к большому черно­му щиту из дуба.

Скука смертная.

— Почему ты уверен, что получишь главный приз? — спросил Тодда Дэнни, догнав его на спортивной площадке во время большой пе­ремены.

— Я видел, что сделали другие, — усмехнул­ся Тодд. — Моя работа единственная, в кото­рой присутствуют настоящие живые существа. За исключением, разве что, улиток Хетер.

— Хетер ставила разные опыты со своими улитками, — отметил Дэнни.

— Ну и что? Улитки для малышни. У нас в первом классе уже были улитки. В шестом классе они никому не интересны.

— Наверно, ты прав, — вздохнул Дэнни, по­чесывая свою рыжую голову.

Подойдя к пустырю за второй базой, они принялись за работу. Тодд дал Дэнни запасную лопатку.

На спортплощадке не было ни души. Все остались в школе на ленч.

Почва по-прежнему была мокрой и рыхлой.

Черви повысовывали свои головы из луж. Один длинный червяк полз по большому кому грязи.

— От дождя черви сбились в кучу, — со зна­нием дела сообщил Тодд. — Это превосходно!

Он не подозревал, какая беда ждет его под землей.

  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   14




Похожие:

Роберт Лоуренс Стайн Страшная месть iconРоберт Лоуренс Стайн Страшная месть Серия «Ужастики – 2»
Прежде чем черви озлобились, до того как они выползли и принялись мстить, Тодд Бэрстоу немало позабавился с ними
Роберт Лоуренс Стайн Страшная месть iconРоберт Лоуренс Стайн Предательство
Пламя шумело, словно буря. Небо, скрытое мрачными тучами черного дыма, освещали зловещие алые всполохи
Роберт Лоуренс Стайн Страшная месть iconРоберт Лоуренс Стайн Самое жуткое приключение
Ларри Бойд нашел в мусорном баке классную штуку – старый флакон с надписью «Мгновенный загар». На этикетке значилось
Роберт Лоуренс Стайн Страшная месть iconРоберт Лоуренс Стайн Пожар
Саймон Фиар думал, что смена фамилии остановит зло. Это была ошибка — смертельная ошибка
Роберт Лоуренс Стайн Страшная месть iconРоберт Лоуренс Стайн Мой друг – невидимка
Если бы я стал невидимкой, я бы улизнул из-за стола, не доедая этих стручков фасоли. И я мог бы пробраться к себе и дочитать книжку...
Роберт Лоуренс Стайн Страшная месть iconРоберт Лоуренс Стайн Фантом в зрительном зале
Нашу школу стал посещать загадочный призрак. Его никто не видел. Никто не знал, где он живет
Роберт Лоуренс Стайн Страшная месть iconРоберт Лоуренс Стайн Призрак по соседству «Призрак по соседству»
...
Роберт Лоуренс Стайн Страшная месть iconРоберт Лоуренс Стайн Тихая ночь 2
Конечно, в прошлом году, после всех пережитых ужасов, она обещала исправиться. Од-нако богатая, испорченная девушка Рева Долби по-прежнему...
Роберт Лоуренс Стайн Страшная месть iconРоберт Лоуренс Стайн Загадочная находка
Еще совсем недавно Кэт и ее брат Дэниэл были счастливы. Вместе с родителями они только что переехали в новый дом со множеством комнат,...
Роберт Лоуренс Стайн Страшная месть iconРоберт Лоуренс Стайн Знак страха
Маленький серебряный диск с птичьей лапой в центре. Острые когти сжимают сверкающие голубые камни. На обратной стороне выгравирован...
Роберт Лоуренс Стайн Страшная месть iconРоберт Лоуренс Стайн Полночный поцелуй 2
Вампиры облюбовали небольшой курортный город Сэнди Холлоу. Билли знал об этом, потому что его подружка прошлым лето стала одной из...
Разместите кнопку на своём сайте:
Документы


База данных защищена авторским правом ©lib2.podelise.ru 2000-2013
При копировании материала обязательно указание активной ссылки открытой для индексации.
обратиться к администрации
Документы